Results for maravilhoso translation from Portuguese to Japanese

maravilhoso
tsugui

que dia maravilhoso.
今日は何という気持ちのよい日だろう。

isso é maravilhoso!
それは本当にすばらしいです。

maravilhoso mundo de loco abreu, atacante do botafogo
taça rio 1991 - flamengo 3x0 americano - flamengo campeão!

foi o senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.
これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。

pelo senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?
これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』」。

tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

eu te louvarei, porque de um modo tão admirável e maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
わたしはあなたをほめたたえます。あなたは恐るべく、くすしき方だからです。あなたのみわざはくすしく、あなたは最もよくわたしを知っておられます。

angustiado estou por ti, meu irmão jônatas; muito querido me eras! maravilhoso me era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.
わが兄弟ヨナタンよ、あなたのためわたしは悲しむ。あなたはわたしにとって、いとも楽しい者であった。あなたがわたしを愛するのは世の常のようでなく、女の愛にもまさっていた。

assim diz o senhor dos exércitos: se isto for maravilhoso aos olhos do resto deste povo naqueles dias, acaso será também maravilhoso aos meus olhos? diz o senhor dos exércitos.
万軍の主は、こう仰せられる、『その日には、たとい、この民の残れる者の目に、不思議な事であっても、それはわたしの目にも、不思議な事であろうか』と万軍の主は言われる。

síndrome alice no país das maravilhas
不思議の国のアリス症候群