Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pois quanto � ministração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;
聖徒たちに対する援助については、いまさら、あなたがたに書きおくる必要はない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a ministração deste serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a deus;
なぜなら、この援助の働きは、聖徒たちの欠乏を補えだけではなく、神に対する多くの感謝によってますます豊かになるからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
visto como, na prova desta ministração, eles glorificam a deus pela submissão que confessais quanto ao evangelho de cristo, e pela liberalidade da vossa contribuição para eles, e para todos;
すなわち、この援助を行った結果として、あなたがたがキリストの福音の告白に対して従順であることや、彼らにも、すべての人にも、惜しみなく施しをしていることがわかってきて、彼らは神に栄光を帰し、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: