Results for ousadia e alegria translation from Portuguese to Japanese

e para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.
ユダヤ人には光と喜びと楽しみと誉があった。

no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela nossa fé nele.
この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。

diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.
誉と威厳とはそのみ前にあり、力と喜びとはその聖所にある。

faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
わたしに喜びと楽しみとを満たし、あなたが砕いた骨を喜ばせてください。

por não haveres servido ao senhor teu deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,
あなたがすべての物に豊かになり、あなたの神、主に心から喜び楽しんで仕えないので、

assim voltarão os resgatados do senhor, e virão com júbilo a sião; e haverá perpétua alegria sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.
主にあがなわれた者は、歌うたいつつ、シオンに帰ってきて、そのこうべに、とこしえの喜びをいただき、彼らは喜びと楽しみとを得、悲しみと嘆きとは逃げ去る。

acharam-se as tuas palavras, e eu as comi; e as tuas palavras eram para mim o gozo e alegria do meu coração; pois levo o teu nome, ó senhor deus dos exércitos.
わたしはみ言葉を与えられて、それを食べました。み言葉は、わたしに喜びとなり、心の楽しみとなりました。万軍の神、主よ、わたしは、あなたの名をもってとなえられている者です。

um cântico haverá entre vós, como na noite em que se celebra uma festa santa; e alegria de coração, como a daquele que sai ao som da flauta para vir ao monte do senhor, � rocha de israel.
あなたがたは、聖なる祭を守る夜のように歌をうたう。また笛をならして主の山にきたり、イスラエルの岩なる主にまみえる時のように心に喜ぶ。

porque o senhor consolará a sião; consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o edem e a sua solidão como o jardim do senhor; gozo e alegria se acharão nela, ação de graças, e voz de cântico.
主はシオンを慰め、またそのすべて荒れた所を慰めて、その荒野をエデンのように、そのさばくを主の園のようにされる。こうして、その中に喜びと楽しみとがあり、感謝と歌の声とがある。

os preceitos do senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do senhor é puro, e alumia os olhos.
主のさとしは正しくて、心を喜ばせ、主の戒めはまじりなくて、眼を明らかにする。

e alegrou-se jetro por todo o bem que o senhor tinha feito a israel, livrando-o da mão dos egipcios,
エテロは主がイスラエルをエジプトびとの手から救い出して、もろもろの恵みを賜わったことを喜んだ。