Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o faz o preguiçoso na sua cama.
戸がちょうつがいによって回るように、なまけ者はその寝床で寝返りをする。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve.
穴を掘る者は自らその中に陥る、石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.
人は堅い岩に手をくだして、山を根元からくつがえす。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o vento vai para o sul, e faz o seu giro vai para o norte; volve-se e revolve-se na sua carreira, e retoma os seus circuitos.
風は南に吹き、また転じて、北に向かい、めぐりにめぐって、またそのめぐる所に帰る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
técnica de revólver de gene
バイオリステクス
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.