Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta tudo bem?
taijobu?
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
está tudo bem .
daijobu
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo bem com você ?
こんにちは、元気ですか ?
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia tudo bem
i'll be out tomorrow, i'll rest.
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi tudo bem com você ?
こんにちは、元気ですか ?
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi tudo bem com voce
こんにちはすべてが順調あなたと
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, tudo bem com vc
hi, okay with you
Last Update: 2011-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá linda boa noite tudo bem
hello beautiful good night alright
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tudo bem afinal das contas voce e muito fraco
やっぱり弱すぎて大丈夫
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ai equipe do brasil faz muito tempo que eu não converso com vocês... tudo bem???
やあ、ブラジルのチーム 久々にお話させていただきました… いいですか?
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, tudo bem, meu nome é débora moro no japão, estou aqui no brasil para fazer terapia e tchau
oi tudo bem meu nome é débora moro no japão é estou aqui no brasil para fazer terapia e tchau
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois não é assim a minha casa para com deus? porque estabeleceu comigo um pacto eterno, em tudo bem ordenado e seguro; pois não fará ele prosperar toda a minha salvação e todo o meu desejo?
まことに、わが家はそのように、神と共にあるではないか。それは、神が、よろず備わって確かなとこしえの契約をわたしと結ばれたからだ。どうして彼はわたしの救と願いを、皆なしとげられぬことがあろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiu então jeú aos servos de seu senhor; e um lhe perguntou: vai tudo bem? por que veio a ti esse louco? e ele lhes respondeu: bem conheceis o homem e o seu falar.
やがてエヒウが主君の家来たちの所へ出て来ると、彼らはエヒウに言った、「変った事はありませんか。あの気違いは、なんのためにあなたの所にきたのですか」。エヒウは彼らに言った、「あなたがたは、あの人を知っています。またその言う事も知っています」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua localização mudou desde a última vez que o digikam foi utilizado. localização antiga:% 1, localização nova:% 2 se mudou a sua localização recentemente, está tudo bem. lembre- se que, se tiver mudado para uma localização que não suporte alguns dos nomes de ficheiros na sua colecção, estes poderão não ficar mais acessíveis na colecção. se tem a certeza que deseja continuar, carregue em 'sim' para iniciar o digikam. caso contrário, carregue em 'não' e corrija a sua localização antes de reiniciar o digikam.
前回このアルバムを開いてからロケールが変わっています。 以前のロケール: %1 現在のロケール: %2 ロケールを最近変更したのであれば心配いりませんが、コレクションに新しいロケールがサポートしていないファイル名があると、それらのファイルがコレクションの中に見つからない可能性があります。本当に続けてよければ はいをクリックしてください。そうでなければ いいえをクリックし、ロケールの設定を修正してから digikam を再起動してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: