Results for multiplicava translation from Portuguese to Kabylian

e a palavra de deus crescia e se multiplicava.
ma d awal n sidi ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan.

enquanto se aproximava o tempo da promessa que deus tinha feito a abraão, o povo crescia e se multiplicava no egito;
mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed sidi ṛebbi i sidna ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n maṣer ;

e divulgava-se a palavra de deus, de sorte que se multiplicava muito o número dos discípulos em jerusalém e muitos sacerdotes obedeciam � fé.
yuɣal, awal n sidi ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s lmasiḥ yețzid irennu di temdint n lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n lmasiḥ.

assim, pois, a igreja em toda a judéia, galiléia e samária, tinha paz, sendo edificada, e andando no temor do senhor; e, pelo auxílio do espírito santo, se multiplicava.
tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n yahuda d jlili akk-d samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n sidi ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n ṛṛuḥ iqedsen.