Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respondeu abisai, filho de zeruia, dizendo: não há de ser morto simei por haver amaldiçoado ao ungido do senhor?
respondens vero abisai filius sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur semei quia maledixit christo domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não haverá mais nela criança de poucos dias, nem velho que não tenha cumprido os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos; mas o pecador de cem anos será amaldiçoado.
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem deus abençoa ninguém amaldiçoa
whom god blesses anyone buggers
Last Update: 2012-05-28
Usage Frequency: 1
Quality: