Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o filho do homem.
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
em tudo o que vos tenho dito, andai apercebidos. do nome de outros deuses nem fareis menção; nunca se ouça da vossa boca o nome deles.
omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e deu-lhes ordem, dizendo: ponde-vos de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade, mas estai todos vós apercebidos.
praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: