Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a faraó.
extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentou também o holocausto, e o ofereceu segundo a ordenança. rifício até o terceiro
fecit holocaustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim davi veio e se apresentou a saul, que se agradou muito dele e o fez seu escudeiro.
et venit david ad saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armige
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
também josé introduziu a jacó, seu pai, e o apresentou a faraó; e jacó abençoou a faraó.
post haec introduxit ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ao romper da manhã, jesus se apresentou na praia; todavia os discípulos não sabiam que era ele.
mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentou-se, pois, o primeiro, e disse: senhor, a tua mina rendeu dez minas.
venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e ao fim dos dias, depois dos quais o rei tinha ordenado que fossem apresentados, o chefe dos eunucos os apresentou diante de nabucodonozor.
conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu nabuchodonoso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e apresentou a oferta de cereais e, tomando dela um punhado, queimou-o sobre o altar, além do holocausto da manhã.
addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ele, dando-lhe a mão, levantou-a e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.
dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, josé era da idade de trinta anos, quando se apresentou a faraó, rei do egito. e saiu josé da presença de faraó e passou por toda a terra do egito.
triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis pharaonis circuivit omnes regiones aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então apresentou a oferta do povo e, tomando o bode que era a oferta pelo pecado do povo, imolou-o e o ofereceu pelo pecado, como fizera com o primeiro.
et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eliseu chamou a geazi, e disse: chama essa sunamita. e ele a chamou. quando ela se lhe apresentou, disse ele :toma o teu filho.
et ille vocavit giezi et dixit ei voca sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então saiu um espírito, apresentou-se diante do senhor, e disse: eu o induzirei. e o senhor lhe perguntou: de que modo?
egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pois se levantarão falsos cristos e falsos profetas e apresentarão grandes milagres e prodígios para, se possível, iludir até mesmo os eleitos.
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: