Results for autoridades translation from Portuguese to Latin

então pilatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb

creu nele porventura alguma das autoridades, ou alguém dentre os fariseus?
numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei

agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades.
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr

então pedro, cheio do espírito santo, lhes disse: autoridades do povo e vós, anciãos,
tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades e entregaram para ser condenado � morte, e o crucificaram.
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu

e eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem. será que as autoridades realmente o reconhecem como o cristo?
et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est christu

adverte-lhes que estejam sujeitos aos governadores e autoridades, que sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra,
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

contudo, muitos dentre as próprias autoridades creram nele; mas por causa dos fariseus não o confessavam, para não serem expulsos da sinagoga;
verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu

portanto - disse ele - as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu

jesus, pois, chamou-os para junto de si e lhes disse: sabeis que os governadores dos gentios os dominam, e os seus grandes exercem autoridades sobre eles.
iesus autem vocavit eos ad se et ait scitis quia principes gentium dominantur eorum et qui maiores sunt potestatem exercent in eo

que está � destra de deus, tendo subido ao céu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu

autor do
o quae mutatio rerum