Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combatendo o bom combate
bonum certamen certavi cursum me
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o bom senhor
patria nostra est
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo o bom animal.
bonum animal video.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combatilendo bom combate, assim conquistarei troféus
bonum certamen certavi combatilendo
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descanse em paz guerreiro. combateste um bom combate
bellator requiescant in pace. vos bonum certamen certavi,
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combate um bom combate, terminei a carreira e guardei a fé
ad bellum
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o bom mestre manda o servo obedecer
dominus imperat bonus servus paret
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amados companheiros para aqueles lutando o bom combat
dilectissimis certantibus
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?
nonne ipsi blasphemant bonum nomen quod invocatum est super vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
consilium custodiet te prudentia servabit t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a deus por israel é para sua salvação.
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad deum fit pro illis in salute
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consiliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lhe disse: todo homem põe primeiro o vinho bom e, quando já têm bebido bem, então o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho.
et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
logo o bom tornou-se morte para mim? de modo nenhum; mas o pecado, para que se mostrasse pecado, operou em mim a morte por meio do bem; a fim de que pelo mandamento o pecado se manifestasse excessivamente maligno.
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: