Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva?
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:
iamque capilli eius renasci coeperan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pode o papiro desenvolver-se fora de um pântano. ou pode o junco crescer sem água?
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fazes crescer erva para os animais, e a verdura para uso do homem, de sorte que da terra tire o alimento,
non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis rege
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e o senhor vos faça crescer e abundar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós abundamos para convosco;
vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e as faças crescer no dia em que as plantares, e florescer na manhã desse dia, a colheita voará no dia da tribulação e das dores insofríveis.
in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit gravite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e porei nervos sobre vós, e farei crescer carne sobre vós, e sobre vos estenderei pele, e porei em vós o fôlego da vida, e vivereis. então sabereis que eu sou o senhor.
et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
um homem corta para si cedros, ou toma um cipreste, ou um carvalho; assim escolhe dentre as árvores do bosque; planta uma faia, e a chuva a faz crescer.
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que ele cresça e eu desapareça
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: