Results for grandemente translation from Portuguese to Latin

dizendo: certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t

É dia de reedificar os teus muros! naquele dia será dilatado grandemente o teu termo.
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le

mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,
nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus vald

prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua

na tua força, ó senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
in finem pro adsumptione matutina psalmus davi

estes, registrados por nome, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram grandemente.
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente

e estou grandemente indignado contra as nações em descanso; porque eu estava um pouco indignado, mas eles agravaram o mal.
et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malu

vendo, pois, os seus conservos o que acontecera, contristaram-se grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor.
videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta eran

e subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados;
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban

porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres; vem pois, rogo-te, amaldiçoar-me este povo.
paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo ist

maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: nasceu- te um filho, alegrando-o com isso grandemente.
maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eu

e o senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.
abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib

que deveras te abençoarei, e grandemente multiplicarei a tua descendência, como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;
benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru

então moisés ouviu chorar o povo, todas as suas famílias, cada qual � porta da sua tenda; e a ira do senhor grandemente se acendeu; e aquilo pareceu mal aos olhos de moisés.
audivit ergo moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor domini valde sed et mosi intoleranda res visa es