Results for multidão translation from Portuguese to Latin

a multidão
gemmarum

a multidão adora
turbæ carissimus

a multidão é grande.
turba est magna.

mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun

pois a multidão o seguia, gritando: mata-o!
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu

ouvindo eles esta lei, apartaram de israel toda a multidão mista.
factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab israhe

e a multidão subiu e começou a pedir o que lhe costumava fazer.
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi

respondeu a multidão: tens demônio; quem procura matar-te?
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer

dizia eu: falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia

e, clamando a si a multidão, disse-lhes: ouvi, e entendei:
et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegit

porque na multidão dos sonhos há vaidades e muitas palavras; mas tu teme a deus.
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt ali

seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu

porque com conselhos prudentes tu podes fazer a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.
quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun

tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;
ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru

e derramarei o meu furor sobre pelúsio, a fortaleza do egito, e exterminarei a multidão de tebas;
et effundam indignationem meam super pelusium robur aegypti et interficiam multitudinem alexandria

então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a deus e dizendo:
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentiu

porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta...
si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostiu

nao seguirás a multidão para fazeres o mal; nem numa demanda darás testemunho, acompanhando a maioria, para perverteres a justiça;
non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devie

ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse jesus por parábola:
cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudine

tomou os sete pães e os peixes, e havendo dado graças, partiu-os, e os entregava aos discípulos, e os discípulos á multidão.
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul