Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouvi isto, vós que pisais os necessitados, e destruís os miseráveis da terra,
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e para vendermos o refugo do trigo?
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para privarem da justiça os necessitados, e arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo; para despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!
ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais sao como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.
generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pois sei que são muitas as vossas transgressões, e graves os vossos pecados; afligis o justo, aceitais peitas, e na porta negais o direito aos necessitados.
quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o senhor; porei em segurança quem por ela suspira.
nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que se vos escreva, visto que vós mesmos sois instruídos por deus a vos amardes uns aos outros;
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: