Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas, irmãos, acerca dos tempos e das épocas não necessitais de que se vos escreva:
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de deus, alcanceis a promessa.
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que se vos escreva, visto que vós mesmos sois instruídos por deus a vos amardes uns aos outros;
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque, devendo já ser mestres em razão do tempo, ainda necessitais de que se vos torne a ensinar os princípios elementares dos oráculos de deus, e vos haveis feito tais que precisais de leite, e não de alimento sólido.
etenim cum deberetis magistri esse propter tempus rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: