Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.
sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia * terrae loquentes; dolos cogitaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o que guarda a sua boca preserva a sua vida; mas o que muito abre os seus lábios traz sobre si a ruína.
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.
et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.
utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ouve, ó deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.
in finem psalmus david *canticum; hieremiae et aggei de verbo peregrinationis quando incipiebant proficisc
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda-me, ó senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas para garantir que o país seja preservado
non ut fortitudo millitum laudetur
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: