Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou no céu.
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias.
obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.
lux et tenebrae super
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e assim foram cobertos.
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. e prevaleceram os seus clamores.
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.
et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim foram humilhados os filhos de israel naquele tempo, e os filhos de judá prevaleceram, porque confiaram no senhor deus de seus pais.
humiliatique sunt filii israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii iuda eo quod sperassent in domino deo patrum suoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevalecerão contra ela
et lux in tenebris lucet
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: