Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os mortos ou bem ou nada
el alcalde de a coruña
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas deus o ressuscitou dentre os mortos;
deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem-aventurados os mortos que morrem no senhor
qvi in domino morv
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que é que se julga entre vós incrível que deus ressuscite os mortos?
quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o príncipe das leis que os prendiam
princeps legibus solutus
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os seus pais são mais severos que os meus.
parentes tui severiores quam mei sunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi esta a terceira vez que jesus se manifestou aos seus discípulos, depois de ter ressurgido dentre os mortos.
hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ver se de algum modo posso chegar � ressurreição dentre os mortos.
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em jesus a ressurreição dentre os mortos,
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os leões são muito mais fortes que os cervos.
leones multo fortiores quam cervi sunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo que diz: desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e cristo te iluminará.
propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os frutos desta árvore são mais doces que os daquela.
fructus huius arboris dulciores sunt quam illius.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem encantador, nem quem consulte um espírito adivinhador, nem mágico, nem quem consulte os mortos;
ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babilônia há de cair pelos mortos de israel, assim como por babilônia têm caído os mortos de toda a terra.
et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.
aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisiv
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembra-te de jesus cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de davi, segundo o meu evangelho,
memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, se a sua rejeição é a reconciliação do mundo, qual será a sua admissão, senão a vida dentre os mortos?
si enim amissio eorum reconciliatio est mundi quae adsumptio nisi vita ex mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os seus pés descem � morte; os seus passos seguem no caminho do seol.
pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondeu ele: não! pai abraão; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender.
at ille dixit non pater abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: