Results for transgressões translation from Portuguese to Latin

o ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.
odium suscitat rixas et universa delicta operit carita

prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu

o qual foi entregue por causa das nossas transgressões, e ressuscitado para a nossa justificação.
qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra

se, como adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea

quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.
super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt voce

conforme a sua imundícia e conforme as suas transgressões me houve com eles, e escondi deles o meu rosto.
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illi

o que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetu

se pecares, que efetuarás contra ele? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?
si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eu

quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.
in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun

pois que deus estava em cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões; e nos encarregou da palavra da reconciliação.
quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi

apagai as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.
delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi t

porque as nossas transgressões se multiplicaram perante ti, e os nossos pecados testificam contra nós; pois as nossas transgressões estão conosco, e conhecemos as nossas iniqüidades.
multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimu

assim diz o senhor: por três transgressões de damasco, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque trilharam a gileade com trilhos de ferro.
haec dicit dominus super tribus sceleribus damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis galaa

assim diz o senhor: por três transgressões de gaza, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque levaram cativo todo o povo para o entregarem a edom.
haec dicit dominus super tribus sceleribus gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in idume

assim diz o senhor: por três transgressões de moabe, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque queimou os ossos do rei de edom, até os reduzir a cal.
haec dicit dominus super tribus sceleribus moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis idumeae usque ad cinere

declara-os culpados, ó deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.
quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum es