Results for trigo translation from Portuguese to Latin

trigo
triticum

trigo-mole
triticum vulgare

trigo sarraceno
fagopyrum esculentum var. emarginatum

alforra do trigo
ustilago tritici

lagarta-do-trigo
pseudaletia unipuncta

então desceram os dez irmãos de josé, para comprarem trigo no egito.
descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt

eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.
at illi portantes frumenta in asinis profecti sun

simão, simão, eis que satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu

e as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole

mas tendo ouvido jacó que no egito havia trigo, enviou ali nossos pais pela primeira vez.
cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu

puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
signatum est super nos lumen vultus tui domine dedisti laetitiam in corde me

ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu

para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e para vendermos o refugo do trigo?
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamu

eles se exaltam, mas logo desaparecem; são abatidos, colhidos como os demais, e cortados como as espigas do trigo.
elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentu

a sua pá ele tem na mão para limpar bem a sua eira, e recolher o trigo ao seu celeiro; mas queimará a palha em fogo inextinguível.
cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibil

pois eu vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós;
et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis fame

assim josé ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porque não se podia mais contá-lo.
tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excedere

também de celeiros para o aumento de trigo, de vinho, e de azeite; e de estrebarias para toda a casta de animais, e de currais para os rebanhos.
apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribu

e pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite; de flor de farinha de trigo os farás;
panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facie

e aos teus servos, os trabalhadores que cortarem a madeira, darei vinte mil coros de trigo malhado, vinte mil coros de cevada, vinte mil e batos de vinho e vinte mil batos de azeite.
praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti mili