Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de onde
et pluribus unum
Last Update: 2014-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de onde você é, karen?
cuias es, karen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volte para o lugar de onde veio.
revertere ad locum tuum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dali foi para o monte carmelo, de onde voltou para samária.
abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
canticum graduum huic david laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum domini ibimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem sou eu? de onde venho? existe vida depois da morte? qual é o significado da vida na terra?
quis sum? unde venio? estne vita post mortem? quid significat vita in terra?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois a terra na qual estais entrando para a possuirdes não é como a terra do egito, de onde saístes, em que semeáveis a vossa semente, e a regáveis com o vosso pé, como a uma horta;
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veio, pois, perto de onde eu estava; e vindo ele, fiquei amedrontado, e caí com o rosto em terra. mas ele me disse: entende, filho do homem, pois esta visão se refere ao tempo do fim.
et venit et stetit iuxta ubi ego stabam cumque venisset pavens corrui in faciem meam et ait ad me intellege fili hominis quoniam in tempore finis conplebitur visi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: