Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- riscos potenciais da agomelatina
- potenciālajiem agomelatīna riskiem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thymanax 25 mg comprimidos agomelatina
thymanax 25 mg tabletes agomelatinum
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- o potencial risco da agomelatina
- potenciālajiem agomelatīna riskiem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada comprimido contém 25 mg de agomelatina
katra tablete satur 25 mg agomelatīna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
denominação comum internacional (dci): agomelatina
starptautiskais neaizsargātais nosaukums (snn): agomelatīns
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
objectivos do plano educacional da agomelatina:
agomelatīna izglītošanas plāna mērķi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a experiência de sobredosagem com agomelatina é limitada.
agomelatīna pārdozēšanas pieredze ir ierobežota.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thymanax 25 mg comprimidos revestidos por película agomelatina
thymanax 25 mg apvalkotās tabletes agomelatinum
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a agomelatina não induz as isoenzimas cyp450 in vivo.
agomelatīna spēja ietekmēt citas zāles agomelatīns in vivo neinducē cyp 450 izoenzīmus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não existe experiência do uso concomitante de agomelatina com tec.
elektrokonvulsijas terapija (ekt) nav pieredzes par agomelatīna vienlaicīgu lietošanu ar ekt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada comprimido revestido por película contém 25 mg de agomelatina.
katra apvalkotā tablete satur 25 mg agomelatīna (agomelatinum).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a substância activa do thymanax, a agomelatina, é um antidepressivo.
ar thymanax palīdzību var arī normalizēt pacienta miega režīmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o thymanax é um medicamento que contém a substância activa agomelatina.
thymanax ir zāles, kas satur aktīvo vielu agomelatīnu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a agomelatina é rápida e bem (≥80%) absorvida após adminmistração oral.
pēc perorālas lietošanas agomelatīns ātri un labi (≥ 80%) absorbējas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a agomelatina não inibe nem o cyp1a2 in vivo nem os outros cyp450 in vitro.
agomelatīns neinhibē ne cyp1a2 in vivo, ne citus cyp450 in vitro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a agomelatina ressincroniza os ritmos circadianos em modelos animais de alteração dos ritmos circadianos.
agomelatīns resinhronizē izjaukto diennakts ritmu dzīvnieku modeļos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os medicamentos que interagem com estas isoenzimas podem diminuir ou aumentar a biodisponibilidade da agomelatina.
zāles, kas mijiedarbojas ar šiem izoenzīmiem, var samazināt vai paaugstināt agomelatīna biopieejamību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não se observaram alterações relevantes nos parâmetros farmacocinéticos da agomelatina em doentes com disfunção renal grave.
pacienti ar nieru darbības traucējumiem pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem agomelatīna farmakokinētikas raksturlielumu nozīmīgas izmaiņas netika novērotas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a agomelatina não modifica as concentrações livres de medicamentos que se ligam fortemente às proteínas plasmáticas ou vice versa.
zāles, kas spēcīgi saistās ar plazmas proteīniem agomelatīns neietekmē zāļu, kas spēcīgi saistās ar plazmas proteīniem, brīvo koncentrāciju vai otrādi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a agomelatina é um agonista melatoninérgico (receptores mt1 e mt2) e um antagonista 5- ht2c.
agomelatīns ir melatonīnerģisks agonists (mt1 un mt2 receptori) un 5- ht2c antagonists.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.