Results for atemorizados translation from Portuguese to Latvian

mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.
bet viņi iztrūkās un izbijušies domāja garu redzam.

pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.
un padebess tos apēnoja, un no padebess nāca balss, sacīdama: Šis ir mans vismīļais dēls; klausiet viņu!

os discípulos, ouvindo isso, cairam com o rosto em terra, e ficaram grandemente atemorizados.
kad mācekļi to dzirdēja, viņi krita uz sava vaiga un ļoti izbijās.

e que em nada estais atemorizados pelos adversários, o que para eles é indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso da parte de deus;
un nekad nebīstieties no pretiniekiem, jo tas viņiem ir pazudināšanas, bet jums pestīšanas cēlonis, un tas no dieva.

e naquela hora houve um grande terremoto, e caiu a décima parte da cidade, e no terremoto foram mortos sete mil homens; e os demais ficaram atemorizados, e deram glória ao deus do céu.
un tanī stundā notika liela zemestrīce un desmitā pilsētas daļa sagruva. Šinī zemestrīcē gāja bojā septiņi tūkstoši cilvēku vārdu, bet pārējos pārņēma bailes; un viņi deva godu debesu dievam.

exorto todos quantos me lêem a abraçar os desaos que têm pela frente, que além de atemorizadores podem ser aliciantes, e a atentar no enriquecimento e nos benefícios que se podem retirar de viver e trabalhar noutro país e conhecer a realidade de uma perspectiva diferente.
es jūs visus aicinu pieņemt ikvienu izaicinājumu, lai arī cik satraucošs vai biedējošs tas būtu, un apsvērt to, cik bagātinoša un noderīga varētu izrādīties dzīvošana un strādāšana citā valstī un dažādu lietu piedzīvošana no pavisam citas perspektīvas.