Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapa de prospeção detalhado com a localização de áreas mineralizadas
detalizēta izpētes karte, kur norādītas iespējamās izrakteņu atrašanās zonas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rochas mineralizadas isoladas, afloramentos, ocorrências, áreas alteradas
atsevišķi akmeņi ar izrakteņu pazīmēm, atsegumi, sastopamība, mainītas zonas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas das planícies arenosas littorelletalia uniflorae
oligotrofi ūdeņi ar ļoti zemu smilšaino līdzenumu minerālvielu littorelletaliauniflorarae saturu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas das planícies arenosas (littorelletalia uniflorae)
smilšaino līdzenumu oligotrofie ūdeņi ar ļoti zemu minerālvielu saturu (littorelletalia uniflorarae)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
3110 Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas das planícies arenosas (littorelletalia uniflorae)
3110 smilšainu zemieņu oligotrofiskie ūdeņi, kuros ir ļoti maz minerālvielu (littorelletalia uniflorae)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas em solos geralmente arenosos do oeste mediterrânico com isoëtes spp.
oligotrofiski ūdeņi – galvenokārt rietumu vidusjūras apvidos –, kuros ir ļoti maz minerālvielu un kuros ir isoetes spp.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3120 Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas em solos geralmente arenosos do oeste mediterrânico, com isoetes spp.
3120 oligotrofiski ūdeņi – galvenokārt rietumu vidusjūras apvidos –, kuros ir ļoti maz minerālvielu un kuros ir isoetes spp.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
avaliação aproximada da tonelagem e qualidade essencialmente baseada na informação obtida por furos de sondagem, por correlação e por interpolação de intersecções mineralizadas.
aptuvens tonnāžas un šķiras novērtējums, kas pamatots uz urbumos iegūtās informācijas — urbumu derīgos izrakteņus saturošo posmu šķērsgriezumos iegūto datu korelācijas un interpolācijas rezultātā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
41 • não tome com águas mineralizadas ou gaseificadas. • não tome com café nem com chá. • não tome com sumos ou com leite.
nedrīkst lietot sulu vai pienu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mapa detalhado com a localização de todas as ocorrências mineralizadas, qualquer que seja a sua dimensão, e representação das suas relações em termos de litografia, estruturas, zonas de alteração, áreas anómalas e resultados da análise das amostras.
detalizēta karte ar visiem mineralizētajiem veidojumiem neatkarīgi no to lieluma, un to attiecību ar litoloģiju, struktūrām, izmaiņu zonām, anomālajām zonām atveidojums, paraugu analīzes rezultāti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: