Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tratamento de infecções por ancilostomídeos (gatos)
užsikrėtusių ankilostomais kačių gydymas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamento de infecções provocadas por ascarídeos e ancilostomídeos
gydymas nuo apvaliųjų kirmėlių
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
É activo contra nemátodos (ascarídeos e ancilostomídeos).
jis efektyviai veikia apvaliąsias kirmėles (askarides ir ankilostomus).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamento de infecções provocadas por ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos
gydymas nuo apvaliųjų kirmėlių
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
É activo contra nemátodos (ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos).
jis efektyviai veikia apvaliąsias kirmėles (askarides, ankilostomus, nematodus).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o stronghold foi também eficaz no tratamento dos ancilostomídeos intestinais adultos em gatos, ascarídeos intestinais adultos em gatos e cães e piolhos mastigadores em cães e gatos.
stronghold taip pat veiksmingai naikino suaugusius kačių nematodus, kačių ir šunų suaugusias apvaliąsias kirmėles bei gydė utėlių įkandimus katėms ir šunims.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em áreas endémicas de dirofilariose, o tratamento mensal pode reduzir significativamente o risco de re- infecção causada por ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos.
endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse, gydymas kas mėnesį gali pastebimai sumažinti pavojų pakartotinai užsikrėsti atitinkamomis apvaliosiomis kirmėlėmis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gatos: tratamento de infecção por ascarídeos adultos (toxocara cati) e ancilostomídeos intestinais adultos (ancylostoma tubaeforme).
katėms, užsikrėtusioms suaugusiomis apvaliosiomis kirmėlėmis (toxocara cati) ir suaugusiais žarnyno ankilostomais (ancylostoma tubaeforme), gydyti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para prevenir a dirofilariose em gatos e cães; para tratar a acaríase auricular em gatos e cães; para tratar as infecções por ascarídeos e ancilostomídeos intestinais adultos em gatos; para tratar as infecções por ascarídeos intestinais adultos em cães; para tratar os piolhos mastigadores em cães e gatos; para tratar a sarna sarcóptica em cães.
katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, katėms ir šunims nuo ausų erkių, katėms gydyti nuo suaugusių apvaliųjų kirmėlių ir žarnyno nematodų, šunims gydyti nuo suaugusių apvaliųjų kirmėlių, katėms ir šunims nuo utėlių, šunims gydyti nuo parazitinių erkučių sukeltos odos ligos (odos niežų).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.