Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- barbitúricos (para dificuldade em dormir ou epilepsia)
- barbitūratų (vaistų nuo nemigos ir epilepsijos).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os efeitos de barbitúricos e neurolépticos poderão ser reduzidos.
panaši sąveika galima ir su ketaminu bei dekstrometorfanu (žr.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a administração de sevoflurano é compatível com barbitúricos e propofol intravenosos.
intraveniniai anestetikai sevofluraną galima naudoti drauge su intraveniniais barbitūratais ir propofoliu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- medicamentos para o tratamento da epilepsia como o topiramato, barbitúricos, fenilbutazona,
sąveika su kai kuriais iš išvardytų vaistų gali reikštis dar 28 dienas po jų vartojimo pabaigos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barbitúricos (utilizados no tratamento da epilepsia/ convulsões e algumas perturbações do sono)
- barbitūratai (jais gydoma epilepsija [liga, pasireiškianti traukulių priepuoliais] ir kai kurie miego
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para controlar as convulsões podem administrar- se barbitúricos de acção rápida, diazepam ou paraldeído.
traukulių priepuolius galima suvaldyti trumpo veikimo barbitūratais,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- barbitúricos (utilizados no tratamento da epilepsia/ convulsões e algumas perturbações do sono)
sutrikimai).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- indutores do cyp3a4: os indutores do cyp3a4 (por ex. rifampicina, barbitúricos, fenitoína,
cyp 3a4 izofermentus indukuojantys medikamentai (pvz., rifampicinas,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contraceptivos orais, rifampicina, barbitúricos, carbamazepina, tiazidas, corticosteróides, danazol, hormonas tiroideias e simpaticomiméticos.
medžiagos, galinčios sumažinti hipoglikeminį repaglinido poveikį: geriamieji kontraceptikai, rifampicinas, barbitūratai, karbamazepinas, tiazidai, kortikosteroidai, danazolis, skydliaukės hormonai ir simpatomimetikai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a administração concomitante de indutores do cyp2c9, como a rifampicina, a carbamazepina e os barbitúricos, pode reduzir as concentrações plasmáticas do celecoxib.
kartu su celekoksibu vartojant cyp2c9 induktorių, pvz., rifampiciną, karbamazepiną ir barbitūratų, gali sumažėti celekoksibo koncentracija kraujo plazmoje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pode ainda ocorrer diminuição da exposição com outros indutores ex. fenitoína, carbamazepina, barbitúricos ou hipericão (hypericum perforatum).
organizmo ekspozicija erlotinibui gali sumažėti vartojant ir kitus induktorius, pvz., fenitoiną, karbamazepiną, barbitūratus arba paprastąją jonažolę (hypericum perforatum).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indutores enzimáticos É provável que substâncias são indutores da cyp3a4 tais como rifampicina, carbamazepina, barbitúricos e hipericão (hypericum perforatum) diminuam as concentrações plasmáticas de darifenacina.
fermentų induktoriai manoma, kad izofermentų cyp3a4 induktoriai, pvz., rifampicinas, karbamazepinas, barbitūratai ir paprastoji jonažolė (hypericum perforatum) mažina darifenacino koncentraciją plazmoje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a talidomida tem propriedades sedativas pelo que poderá potenciar a sedação induzida pelos ansiolíticos, hipnóticos, antipsicóticos, anti- histamínicos h1, derivados dos opiáceos, barbitúricos e álcool.
6 preparatų, antipsichozinių medikamentų, h1 receptorių blokatorių, opioidų darinių, barbitūratų ir alkoholio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malonilureia (ácido barbitúrico) e seus derivados; sais destes produtos
malonilkarbamidas (barbitūro rūgštis) ir jo dariniai bei jų druskos
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: