Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bilirrubina elevada no sangue (hiperbilirrubinemia); fígado dilatado
- padidėjęs tulžies pigmentų kiekis kraujyje (hiperbilirubinemija); padidėjusios kepenys
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
É dia de reedificar os teus muros! naquele dia será dilatado grandemente o teu termo.
ateina dienos tavo sienoms atstatyti, dienos tavo riboms praplėsti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convém prever um período suficientemente dilatado para permitir a aplicação dos novos requisitos previstos no presente regulamento.
reikėtų skirti pakankamai laiko šiame reglamente nustatytiems naujiems reikalavimams įgyvendinti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
este prazo é dilatado sempre que a autoridade solicitar informação adicional ao requerente nos termos do n.o 2.
Šis terminas pratęsiamas kiekvienąkart, kai tarnyba paprašo pareiškėjo pateikti papildomos informacijos, kaip numatyta šio straipsnio 2 dalyje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tem um tumor cerebral ou um vaso sanguíneo cerebral malformado ou um vaso sanguíneo cerebral dilatado (aneurisma)
smegenyse yra navikas arba blogai susiformavusi kraujagyslė, arba kraujagyslė, kurios sienelė išsiplėtusi (aneurizma);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
materiais cerâmicos (19) e vidros de pequena dilatação (14)
keramika (19) ir mažai plėtrūs stiklai (14)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: