Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programa de trabalho
darbo programa
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 5
Quality:
programa de exposição:
rodymo programa:
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de vacinação:
dozės ir naudojimo būdas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
citeseer: biblioteca digital de literatura científicaquery
citeseer: mokslinės literatūros skaitmeninė bibliotekaquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o requerente também apresentou dados de literatura científica.
be to, pareiškėjas dar pateikė duomenis iš mokslinės literatūros.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
juntam-se ao presente protocolo modelos de rótulo e de literatura.
Šiame protokole pateikiami etikečių ir informacinių lapelių pavyzdžiai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programas de trabalho
darbo programos
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
programas de treino;
mokymo programos;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
É obrigatória a inclusão de literatura na embalagem dos medicamentos veterinários, a menos que toda a informação requerida pelo presente artigo conste no recipiente e na embalagem externa.
Į veterinarinio vaisto pakuotę būtina įdėti įpakavimo įdėklą, išskyrus tuos atvejus, kai visą šiame straipsnyje reikalaujamą informaciją įmanoma pateikti ant pirminės ir antrinės pakuočių.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar de haver ainda muito caminho apercorrer, já existe uma quantidadesubstancial de literatura que documentacientificamente o sucesso ou o fracasso decertas respostas para determinadosproblemas que se colocam na área dasdrogas e das toxicodependências.
Įvertinimas taip pat padeda nuslopinti perdėtas viltis – kartais iš tam tikrų priemonių
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão europeia organiza programas de estágio paradiplomados por universidades.
europos komisija organizuoja praktikos atlikimą universitetąbaigusiems specialistams.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
>pic file= "t0045102"> exemplo de literatura inclusa conselho da europa acordo europeu relativo ao intercÂmbio de reagentes para a determinaÇÃo de grupos sanguÍneos
europos susitarimas dĖl keitimosi kraujo grupĖs nustatymo reagentais 1. centrinė kraujo perpylimo laboratorija,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se os artigos forem retirados separadamente dessas embalagens e colocados não embalados no mercado, cada unidade, qualquer que seja a sua dimensão, deve ser acompanhada de literatura que inclua uma rotulagem em conformidade como ponto 3.1.
jei gaminiai yra išimami iš tokių pakuočių ir tiekiami rinkai nesupakuoti, prie kiekvieno mažiausio tiekiamo vieneto pritvirtinama etiketė su 3.1 punkte nurodyta informacija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nível do ensino superior, nas universidades e institutostécnicos, o empreendedorismo deve ser integrado nos programas de várias disciplinas.
universitetai ir technikos institutai turėtų įtraukti verslumo mokymą į įvairiųdalykų programas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teve êxito na criação dos programas de direito de diploma duplo com universidades do reino unido, irlanda, alemanha, espanha e itália.
su jungtinės karalystės, airijos, vokietijos, ispanijos ir italijos universitetais ji sėkmingai rengia dvigubo laipsnio teisės programas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, serão atribuídos subsídios, até ao montante de 20 000 ecus, às universidades que organizarem programas de ensino intensivo de curta duração englobando estudantes de diversos estados-membros.
be to, aukštosioms mokykloms, organizuojančioms intensyvias trumpalaikes mokomąsias programas studentams iš kelių valstybių narių, skiriamos iki 20000 ekiu dotacijos.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: