Results for incompatível translation from Portuguese to Macedonian

versão de skin incompatível
Несоодветна верзија на маска

versão de configurações incompatível
Непогодна верзија на поставки

% 1 incompatível com% 2 @ item: inmenu
% 1 е несоодветен со% 2

a biblioteca multijogador do servidor é incompatível
Библиотеката на серверот за повеќе играчи е некомпатибилна

o cliente foi rejeitado por causa dum id incompatível
Клиентот е одбиен поради некомпатибилен id

o 'plugin' '% 1' usa uma biblioteca do kde incompatível (% 2).
Приклучокот „% 1 “ користи некомпатибилна kde- библиотека (% 2).

a versão instalada do java runtime environment é incompatível. baixe o jre 1.2 ou mais recente em .
Инсталираната верзија на java runtime environment е некомпатибилна со оваа верзија на opera. Ве молиме превземете jre 1.2 или понова од .

a versão instalada do java runtime environment é incompatível com esta versão do opera. por favor obtenha a jre 1.2 ou superior em .
Инсталираната верзија на java runtime environment е некомпатибилна со оваа верзија на opera. Ве молиме превземете jre 1.2 или понова од .

o programa que oferece a compatibilidade com este protocolo pode não ter sido actualizado na sua última instalação do kde. isto pode fazer com que o programa seja incompatível com a versão actual e daí não se inicie.
Можно е да не била ажурирана програмата која обезбедува соодветност со овој протокол при вашето последно ажурирање на kde. Ова може да предизвика програмата да биде несоодветна со тековната верзија и поради тоа да не може да се стартува.

versão de setup incompátivel
Непогодна верзија на поставки