Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no meio do meu jogo!
- tengah-tengah permainan saya! - tak guna!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está no meio da mesa.
ia adalah di tengah-tengah meja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aqui no meio da rua?
- adakah kau gila?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, é o meu jogo favorito.
tapi ianya permainan kegemaran saya. awak tak pernah dengar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ficam no meio da rua?
kenapa mereka berdiri di tengah jalan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e imitar vozes é o meu jogo.
membuatkan kau lebih bergaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no meio das harley? o meu irmão era "motard".
anda memulakan seperti berbasikal yang cekap saudara saya penunggang
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ainda andam por aí, no meio da rua.
mereka masih diluar sana, berjalan berhampiran dengan kita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, no meio da batalha, eles deixaram desprotegido o maior tesouro deles.
tapi di tengah peperangan, mereka lupa melindungi harta paling berharga mereka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos no meio da porra do deserto, billy.
kita berada di tengah gurun, billy
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vamos pará-lo no meio da estrada."
kami akan menghentikannya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- o que fazes com uma vaca no meio da floresta?
apa yang kamu buat dengan bawa lembu ditengah-tengah hutan ini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
correu atrás do autocarro e e parou no meio da estrada.
dia mengejarnya dan terhenti di tengah jalan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu, enterrá-la viva no meio da sua maldita horta.
atau ditanam hidup-hidup di dalam taman yang dia suka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a única pessoa que tens, longe de ti, no meio da noite.
satu-satunya orang tuamu, jauh dari kamu pada tengah malam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entra no quarto da mamã no meio da noite... e corta-lha.
selinap ke dalam bilik tidur mama ditengah malam dan keratkannya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que te traz a minha casa no meio da noite depois destes anos todos?
jadi, apa tujuan awak datang ke rumah saya malam-malam begini, setelah sekian lama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, é melhor ficar em casa do que andar por ai às voltas no meio da tempestade.
biar kita dalam rumah saja dari merayau dalam ribut di luar tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém me pode dizer porque andamos à procura de um submarino russo no meio da floresta?
ada sesiapa boleh jelaskan kenapa kita mencari akula di tengah hutan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele mal pode passar no meio da aldeia, sem ser abraçado pelos novos fãs. - hiccup?
dia hampir tak boleh melangkah akibat dikerumuni peminat-peminat barunya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: