Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(aproximadamente 3%).
4. 6 tqala u treddigħ
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aproximadamente 6 horas.
l- azzjoni ddum għaddejja bejn wieħed u ieħor 6 sigħat. t ot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 aproximadamente 5 horas.
il- livelli massimi fil- plażma jintlaħqu wara bejn wieħed u ieħor 5 sigħat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ad dose em aproximadamente 25%.
t za jekk iż- żjieda fl- emoglobina tkun ta ’ aktar minn 2 g/ dl (1. 25 mmol/ l) f’ erba ’ ġimgħat, id- doża trid titnaqqas b ’ bejn wieħed u ieħor 25%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 euro = 4 pln, aproximadamente
eur 1 = madwar pln 4
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1 eur = aproximadamente 4 pln.
eur 1 = madwar pln 4.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
data de nascimento: aproximadamente 1944.
data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1944.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Ácido sulfúrico 1 m, aproximadamente
aċidu sulfuriku, bejn wieħed u ieħor 1m;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
t (aproximadamente 1,25 microteslas).
t (madwar 1,25 microtesla).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
contém lactose (aproximadamente 105 mg)
sustanza mhux attiva, fih lattosju (bejn wieħed u ieħor 105 mg)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dwt) nesta formação é, aproximadamente:
dwt) f’din il-formazzjoni hu, bejn wieħed u ieħor:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
em, aproximadamente, metade dos casos em
fi provi kliniċi b’ pegasys f’ hbv, żiediet konsiderevoli fit- transaminase kienu akkompanjati minn bidliet żgħar fir- riżultati l- oħra tal- funzjoni tal- fwied u mingħajr evidenza ta ’ dekompensazzjoni epatika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alteração), aproximadamente de 2 em dois anos
(it-30 emenda) bejn wieħed u ieħor kull sentejn
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
em aproximadamente 3800 doentes noutras indicações.
indirizzaw l- effetti metaboliċi u t- telf fil- piż, ta ’ pazjenti li jiżnu aktar milli suppost u li jbatu mill - obeżità, kif ukoll f’ madwar 3800 pazjent għall- kondizzjonijiet oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* 1 dose (0, 5 ml) contém aproximadamente:
eu/ 1/ 06/ 358/ 021
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a biodisponibilidade absoluta é de aproximadamente 91%.
il- bijodisponibiltà assoluta hija ta ’ madwar 91%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
solução de ácido clorídrico aproximadamente 0,5 m.
soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku madwar 0,5 m.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ácido clorídrico diluído 1 m (aproximadamente).
aċidu idrokloriku, soluzzjoni ta’ 1 m
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
vida activa mais longa (aproximadamente mais 2 anos)
Ħajja tax-xogħol itwal (madwar sentejn iktar)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada comprimido contém lactose (aproximadamente 11 mg).
sustanzi mhux attivi, kull pillola fiha lattosju (bejn wieħed u ieħor 11 mg)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.