Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cristais piezoeléctricos montados
kristalli muntati piezo elettriċi (inklużi kwartz, strumenti li jipproduċu oxxillazzjonijiet u reżonaturi)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
não utilizar, caso existam cristais.
tużax jekk hemm kristalli preżenti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não apresenta cristais a aproximadamente 38 °c.]
ma fihx kristalli f'temperatura ta' madwar 38 oc.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
seca (em folhas, escamas, cristais, pós, etc.)
imnixxfin (per eżempju, f’folji, qxur, trofof, trab)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- sangue ou cristais na urina (ver secção 2:
- demm fl- awrina, kristalli fl- awrina (ara sezzjoni 2:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
É causada por depósitos de cristais minerais nas articulações.
hija kkawżata minn depożiti ta 'kristalli minerali fil- ġog.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e. cristais capilares monocristalinos ou policristalinos de qualquer comprimento;
e. whiskers, jew monokristallini jew polikristallini, ta'kwalunkwe tul;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
os cristais não têm sido associados a lesões renais induzidas pelo fármaco.
il- kristalli ma ġewx marbuta ma ’ ħsara fil- kliewi minħabba l- aġent.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seco, constituído por cristais de granulometria homogénea, de escoamento livre;
niexef, fi kristalli omoġenji, mhux magħqud;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observaram- se cristais na urina de ratos, num macaco e num cão.
Ġew osservati kristalli fl- urina tal- firien, xadina waħda u kelb wieħed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- os cristais de insulina- protamina se dissolvem na zona de ph ácido,
- il- kristalli ta ’ l- insulina protamine jiddisolvu f’ firxa ta ’ ph aciduża,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- não foi comprovado que o cystagon possa impedir a acumulação de cristais de cistina no
- cystagon ma ntweriex li jimpedixxi l- kristalli tas- cystine milli jakkumulaw fl- għajnejn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— cristais de cintilação montados ou sob invólucro metálico (cintiladores sólidos),
— kristalli ta’ xintillazzjoni mmuntati jew miksija bil-metal (xintillaturi solidi),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hiperuricemia pode dar origem à formação e à acumulação de cristais de urato nas articulações e nos rins.
l- iperuriċemija tista 'twassal għall- formazzjoni u l- akkumulu ta' kristalli ta 'urat fil - ġogi u fil- kliewi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a hiperuricemia pode dar origem à formação e à acumulação de cristais de urato nas articulações e nos rins.
l- iperuriċemija tista 'twassal għall- formazzjoni u l- akkumulu ta' kristalli ta 'urat fil - ġogi u fil- kliewi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve também ter- se presente que os cristais de insulina protamina se dissolvem na zona de ph ácido.
wieħed għandu wkoll jiftakar li l- kristalli ta ’ l- insulina protamine jiddisolvu f’ firxa ta ’ ph aciduża.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adicionalmente com as suspensões (turvas) de insulina, os cristais podem entupir a agulha.
barra minn hekk, b' insulini taħt għamla ta ’ suspensjoni (msaħħab), il- kristalli jistgħu jibblokkjaw il- labra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adicionalmente com as suspensões (turvas) de insulina, os cristais podem entupir a agulha.
barra minn hekk, b' insulini taħt għamla ta ’ suspensjoni (msaħħab), il- kristalli jistgħu jibblokkjaw il- labra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (lcd), excepto para veículos automóveis, ciclos ou vias de comunicação
panelli t’indikazzjoni li jinkorporaw il-wiri ta’ kristall likwidu (lcd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15% da insulina está dissolvida em água; os outros 85% estão presentes na forma de pequenos cristais de insulina protamina
15% ta ’ l- insulina hija maħlula fl - ilma; il- 85% l- oħra hija taħt għamla ta ’ kristalli ċkejknin ta ’ insulina protamine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.