Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cooperar estreitamente com os parlamentos nacionais
fil-bini talparlament ewropew.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as autoridades competentes cooperem estreitamente com o esrb;
l-awtoritajiet kompetenti jikkooperaw mill-qrib mal-bers;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
estejam estreitamente relacionadas com as suas principais missões;
ikunu relatati mill-qrib mal-kompiti prinċipali tiegħu;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
as autoridades competentes devem colaborar estreitamente entre si.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkooperaw mill-qrib ma' xulxin.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
com este objectivo , o bce coopera estreitamente com o eurostat .
għal dan il-għan , il-bĊe jikkoopera mill-qrib ħafna mal-eurostat .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a mais provável está estreitamente ligada ao valor religioso do vinho.
l-iktar ipoteżi ta’ min joqgħod fuqha hija marbuta ħafna mal-valur reliġjuż tal-inbid.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a inovação de craveira mundial está estreitamente associada à excelência científica.
l-innovazzjoni fost l-aktar avvanzata fid-dinja hija assoċjata mill-qrib max-xjenza eċċellenti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a par destes dez relatórios, outros há estreitamente relacionados com questões ambientais.
flimkien ma’ dawn l-għaxar rapporti, hemm oħrajn li għandhom rabta kbira ma’ xi kwistjonijiet ambjentali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as autoridades diretamente abrangidas pela horizonte 2020 devem ser estreitamente associadas a este processo.
l-awtoritajiet direttament ikkonċernati bl-inizjattiva orizzont 2020 għandhom ikunu assoċjati mill-qrib ma’ dak il-proċess.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oseu povo — especialmente os jovens — tem de sermais estreitamente envolvido nessas decisões.
il-poplitagħha – l-iktar iż-żgħażagħ – iridu jkunu involutiiktar mill-qrib f’dawn id-deċiżjonijiet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menção estreitamente ligada à denominação “lacrima di morro d'alba” e parte integrante desta denominação.
terminu esklussivament storiku marbut ma’ tip ta’ nbid li joriġina mis-subżona tal-inbejjed ‘colli piacentini’.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
32. lupinus angustifolius l. — tremoceiro de folhas estreitas
32. lupinus angustifolius l. — blue lupin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: