Results for pecuniariamente translation from Portuguese to Maltese

o gestor orçamental é responsável pecuniariamente nas condições previstas no estatuto.
l-uffiċjal awtorizzanti jkun responsabbli għall-pagament ta’ kumpens kif stipulat fir-regolamenti tal-persunal.

“1. o gestor orçamental é responsável pecuniariamente nas condições do estatuto,
“1. l-uffiċjal awtorizzanti għandu jkun responsabbli għall-ħlas ta'kumpens kif stipulat fir-regolament tal-persunal.

o contabilista é responsável, disciplinar e pecuniariamente, nas condições e segundo os procedimentos previstos no estatuto.
uffiċjal tal-kontabilità jista’ jkun suġġett għal azzjoni dixxiplinari u pagament ta’ kumpens, kif stabbilit u skont il-proċeduri tar-regolamenti tal-persunal.

o gestor de fundos para adiantamentos é responsável disciplinar e pecuniariamente nas condições e segundo os procedimentos previstos no estatuto.
amministratur imprest ikun suġġett għal azzjoni dixxiplinari u l-pagament ta’ kumpens, kif stabbilit u b’konformità mal-proċeduri fir-regolamenti tal-persunal.

1. os tesoureiros e os tesoureiros subordinados são responsáveis disciplinar e, eventualmente, pecuniariamente pelos pagamentos que realizarem sem respeitar o terceiro parágrafo do artigo 40o
1. l-uffiċjali tal-kontijiet u l-uffiċjali assistenti tal-kontijiet ikunu soġġetti għal passi dixxiplinarja u, fejn xieraq, għall-ħlas ta'kumpens fejn jidħlu pagamenti magħmula minnhom bi ksur tat-tielet paragrafu ta'artikolu 40.

1. os tesoureiros e os tesoureiros subordinados são responsáveis, disciplinar e, eventualmente, pecuniariamente, pelos pagamentos que efectuem sem respeitar o disposto no artigo 32º
1. l-uffiċjal tal-kontijiet u l-assistent uffiċjal tal-kontijiet għandhom ikunu responsabbli għal azzjoni dixxiplinarja u, fejn approprjat, għal ħlas ta'kumpens fir-rigward ta'pagamenti li huma jagħmlu mingħajr ma josservaw l-artikolu 32.

serão disciplinar e pecuniariamente responsáveis por qualquer perda ou deterioração de fundos, valores e documentos que estejam à sua guarda, se essa perda ou deterioração resultar de uma falta intencional ou de uma negligência grave que lhes seja imputável.
ikunu soġġetti għal passi dixxiplinarja u għall-ħlas ta'kumpens fejn jidħol kwalunkwe telf jew deterjorament tal-flus, tal-attiv u d-dokumenti fil-pussess tagħhom fejn telf jew deterjorament ta'din ix-xorta jirriżulta minn żball doluż jew negliġenza serja min-naħa tagħhom.

sem prejuízo do disposto nos artigos 54.o, 55.o e 56.o, os gestores orçamentais, os contabilistas e os gestores de fundos para adiantamentos são responsáveis disciplinar e pecuniariamente nas condições previstas pelo estatuto.
mingħajr ħsara għall-artikoli 54, 55 u 56, kull wieħed mill-uffiċjali awtorizzanti, mill-uffiċjali tal-kontabilità jew l-amministraturi imprest ikun suġġett għal azzjoni dixxiplinari u pagament ta’ kumpens kif stabbilit fir-regolamenti tal-persunal.

-simplificação dos procedimentos de adiantamentos pecuniários.
-is-simplifikazzjoni tal-proċeduri biex tingħata għajnuna finanzjarja f'każ ta'bżonn