Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,
na mitiraima ko rurimi, ko anamime, ko rehapimi, ko napatuhimi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo que também de um, e esse já amortecido, descenderam tantos, em multidão, como as estrelas do céu, e como a areia inumerável que está na praia do mar.
na, whanau ake i te kotahi, he tangata ano hoki ia kua whakatupapakutia ki enei mea, me te mea ko nga whetu o te rangi te tini, koia ano kei te onepu i te taha o te moana e kore nei e taea te tatau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as famílias dos escribas que habitavam em jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de hamate, pai da casa de recabe.
me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki tapete; nga tirati, nga himeati, nga hukati. ko nga keni enei, ko nga uri o hemata, o te papa o te whare o rekapa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
peregrina nesta terra, e serei contigo e te abençoarei; porque a ti, e aos que descenderem de ti, darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que fiz a abraão teu pai;
e noho i tenei whenua, a ka tata ahau ki a koe, ka manaaki hoki i a koe; ka hoatu nei hoki e ahau enei whenua katoa ki a koutou ko ou uri, a ka whakapumautia te oati i oati ai ahau ki a aperahama, ki tou papa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: