Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pois eis que o senhor ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena reduzida a fragmentos.
no te mea, nana, kei te whakahau a ihowa, a ka patua te whare nui ki nga pakaru, te whare iti ki nga ngatata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
os sacerdotes não comerão de coisa alguma que tenha morrido de si mesma ou que tenha sido despedaçada, seja de aves, seja de animais.
kaua te tohunga e kai i te mea mate maori, i te mea ranei i haea, ahakoa manu, ahakoa kararehe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ser-me-eis homens santos; portanto não comereis carne que por feras tenha sido despedaçada no campo; aos cães a lançareis.
hei tangata tapu hoki koutou maku: kaua ano e kai i te kikokiko i haea ki te parae; me maka ma te kuri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
inaianei ia e tukitukia ana e ratou ona mea whakairo, pakaruhia iho ana ki te titaha, ki te hama
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: