Results for ministravam translation from Portuguese to Maori

então disseram os servos do rei que lhe ministravam: busquem-se para o rei moças virgens e formosas.
na ka mea nga tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, kia rapua mai etahi kotiro ataahua ma te kingi

fez também a pia de bronze com a sua base de bronze, dos espelhos das mulheres que se reuniam e ministravam � porta da tenda da revelação.
i hanga ano te takotoranga wai ki te parahi, me tona turanga hoki ki te parahi, ki nga whakaata o nga wahine i huihui mai, i huihui mai nei ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

ministravam com cântico diante do tabernáculo da tenda da revelação, até que salomão edificou a casa do senhor em jerusalém; e exerciam o seu ministério segundo a sua ordem.
i minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a horomona i te whare o ihowa ki hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou

enquanto eles ministravam perante o senhor e jejuavam, disse o espírito santo: separai-me a barnabé e a saulo para a obra a que os tenho chamado.
a, i a ratou e karakia ana ki te ariki, e nohopuku ana, ka mea te wairua tapu, motuhia mai ki ahau a panapa raua ko haora ki te mahi i karangatia ai raua e ahau

eli era já muito velho; e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o israel, e como se deitavam com as mulheres que ministravam � porta da tenda da revelação.
na kua koroheke rawa a eri; kua rongo hoki ki nga mea katoa i mea ai ana tama ki a iharaira katoa, ki to raua takotaoranga hoki ki nga wahine i mahi ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

É ela uma porção santa da terra; será para os sacerdotes, ministros do santuário, que se aproximam do senhor para o servir; e lhes servirá de lugar para suas casas, e de lugar santo para o santuário.
he wahi tapu ia no te whenua; mo nga tohunga tera, mo nga minita o te wahi tapu e whakatata ana ki te minita ki a ihowa: hei wahi ano tera mo o ratou whare, hei wahi tapu ano mo te wahi tapu