Results for respondeu translation from Portuguese to Maori

então jó respondeu:
katahi ka whakautua e hopa, i mea ia

respondeu moisés ao senhor:
a i korero a mohi ki a ihowa, i mea

respondeu abraão: eu jurarei.
na ka mea a aperahama, ka oati ahau

respondeu o senhor a moisés:
na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea

então respondeu zofar, o naamatita:
katahi ka whakautua e topara naamati; i mea ia

respondeu-lhes jesus: credes agora?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, katahi koutou ka whakapono

respondeu pilatos: o que escrevi, escrevi.
ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia

então jó respondeu ao senhor, e disse:
ano ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

então respondeu zofar, o naamatita, dizendo:
ano ra ko topara naamati; i mea ia

respondeu-lhes jesus: não murmureis entre vós.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kati te komuhumuhu i roto i a koutou

então respondeu elifaz, o temanita, e disse:
katahi a eripata temani ka oho, ka mea

respondeu-lhe jesus: teu irmão há de ressurgir.
ka mea a ihu ki a ia, e ara ano tou tu ngane

respondeu-lhe ló: ah, assim não, meu senhor!
na ka mea a rota ki a raua, kaua ra e pena, e toku ariki

e perguntaram-lhe: onde está ele? respondeu: não sei.
na ka mea ratou ki a ia, kei hea ia? ka mea ia, e kore ahau e mohio

ele, porém, respondeu-lhes: que vos ordenou moisés?
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, he aha ta mohi i mea ai ki a koutou

respondeu-lhes ele: eu via satanás, como raio, cair do céu.
ka mea ia ki a ratou, i kite ahau i a hatana, me te mea he uira te takanga i te rangi

depois disso o senhor respondeu a jó dum redemoinho, dizendo:
katahi a ihowa ka whakahoki kupu ki a hopa i roto i te tukauati, a ka mea

respondeu-lhe josé: É assim como vos disse; sois espias.
na ko te meatanga a hohepa ki a ratou, ko ia taku i korero ai ki a koutou, i mea ai, he tutei koutou

respondeu-lhe jesus: dito está: não tentarás o senhor teu deus.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, kua takoto te korero, aua e whakamatautau ki te ariki, ki tou atua

respondeu moisés: disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.
ano ra ko mohi, ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei