Results for esperança translation from Portuguese to Norwegian

esperança
håp

esperança de vida
forventet levealder

flor-da-esperança
anemone

eu tomo isto como um sinal de esperança.
jeg tar det som et tegn på håp.

1996 esperança de vida à nascença: homens
1996 forventet levetid ved fødesel: gutter

calcula o número de anos de esperança de vida perdidos (
risikofaktorer tapet større for et ungt menneske som dør enn for en eldreperson.

torno a trazer isso � mente, portanto tenho esperança.
dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe:

assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.
og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.

tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
eftersom vi da har et sådant håp, går vi frem med stor frimodighet,

bendito o varão que confia no senhor, e cuja esperança é o senhor.
velsignet er den mann som stoler på herren, og hvis tillit herren er.

responderam-lhe: Ó sáleh, eras para nós a esperança antes disto.
de svarte: «hør, salih, vi stilte forhåpninger til deg før dette.

agora, pois, senhor, que espero eu? a minha esperança está em ti.
bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.
de ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer gud.

1997 esperança de vida à nascença: homens 1997 esperança de vida à nascença: mulheres
1997 forventet levealder ved fødselen, menn 1997 forventet levealder ved fødselen, kvinner

ele é quem mostra o relâmpago como temor e esperança, e faz surgir as nuvens saturadas de chuva.
han er det som lar dere se lynet med frykt og forventning, og han lar de tunge skyer trekke opp.

pois tu és a minha esperança, senhor deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
for du er mitt håp, herre, herre min tillit fra min ungdom av.

no século xx, o número de europeus com 65 anos ou mais triplicou e a esperança de vida aumentou para mais do dobro.
i løpet av det 20. århundret ble europas befolkning over 65 år tredoblet, og forventet levealder er mer enn doblet.

na esperança de que também a própria criação há de ser liberta do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de deus.
i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til guds barns herlighets frihet.

deixa-os comerem e regozijarem-se, e a falsa esperança os alucinar; logo saberão!
la dem spise og fornøye seg og leve i håpet, de får snart å vite!

certamente, aqueles que renunciaram à fé, depois de lhes haver sido evidenciada a orientação, foram seduzidos e lhesfoi dada esperança pelo demônio.
de som snur om etter at ledelsen er blitt klar for dem, det er satan som har ført dem i fristelse og gitt dem falske håp.