Results for comparativamente translation from Portuguese to Polish

comparativamente ao placebo
porównaniu z placebo

comparativamente com o grupo placebo.
do poprawę obserwowano, w 26. i 56. tygodniu w badaniu charm oraz w grupach leczonych adalimumabem w porównaniu do grupy otrzymującej placebo.

* p ≤ 0, 0001 comparativamente ao placebo a.
* p ≤ 0, 0001 porównywany z placebo a.

comparativamente ao placebo (valor de p)
zmiana w stosunku do wartości wyjściowych w porównaniu z placebo (wartości p)

b) a evolução comparativamente ao ano anterior;
b) rozwoju od roku poprzedniego;

associação de turismo de sua qualidade local comparativamente
• stymulacja organizacji, certyfikowania,

exubera comparativamente aos tratados com agentes orais isoladamente.
podskórnej. y cz

au com trudexa comparativamente com os doentes tratados com placebo.
istotną poprawę obserwowano po zy

projectos bilaterais auditados comparativamente ao número total de projectos
liczba skontrolowanych projektów dwustronnych w porównaniu do całkowitej liczby projektów

projectos para a Ásia auditados comparativamente ao número total de projectos
liczba skontrolowanych projektów panazjatyckich w porównaniu do całkowitej liczby projektów

15%) no braço da associação, comparativamente ao anastrozol em monoterapia.
15%) w ramieniu terapii skojarzonej w porównaniu do ramienia anastrozol - monoterapia.

m fondaparinux 2, 5 mg comparativamente a 2 (0, 6%) com placebo.
w badaniu klinicznym, prowadzonym metodą podwójnie ślepej próby, 2927 pacjentów zostało losowo przydzielonych do grupy otrzymującej fondaparynuks 2, 5 mg jeden raz na dobę lub yb

redução do preço proposto pela sernam comparativamente ao proposto por «x»
proponowana przez sernam obniżka ceny w porównaniu z ceną

no que diz respeito às produções beneficiárias, há diferenças comparativamente aos regimes anteriores.
w porównaniu z poprzednimi systemami pomocy wprowadzono zmiany odnośnie do objętych pomocą rodzajów produkcji.

desta forma, o westlb estava numa posição favorável comparativamente a outros bancos.
westlb posiada zatem korzystniejszą sytuację w porównaniu z innymi bankami.

os preços médios comunitários baixaram no período 2002-2004 comparativamente a 2001-2003.
w okresie 2002–2004 średnia cena we wspólnocie spadła w porównaniu z latami 2001–2003.

comparativamente, detectam- se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
porównywalnie niskie stężenia wykrywane są w mięśniach szkieletowych i w tłuszczu.

comparativamente à pravastatina, os efeitos da atorvastatina foram estatisticamente significativos (p=0, 02).
kiedy skuteczność atorwastatyny porównano do skuteczności prawastatyny, różnica okazała się statystycznie znamienna (p=0, 02).

18 acontecimentos cardiovasculares graves, principalmente enfarte do miocárdio, comparativamente ao placebo (ver 5. 1).
w długotrwałym, kontrolowanym placebo badaniu stwierdzono podwyższoną częstość występowania ciężkich działań niepożądanych ze strony układu krążenia, głównie zawału serca, u osób z rzadko występującymi polipami gruczolakowatymi jelita, leczonych celekoksybem w dawkach 200 mg dwa razy na dobę i 400 mg dwa razy na dobę w porównaniu do placebo (patrz punkt 5. 1).

maraviroc cmin nd maraviroc cmax ↔ 1. 54 (0. 94- 2. 52) comparativamente aos controlos históricos
cmin marawiroku nw cmax marawiroku ↔ 1, 54 (0, 94 – 2, 52) w porównaniu do kontroli historycznych