Results for constituintes translation from Portuguese to Polish

constituintes analíticos
składniki analityczne

declaração dos constituintes analíticos
deklaracja składników analitycznych

os aminoácidos constituintes produzidos pela hidrólise de caseínas
wchodzące w ich skład aminokwasy wytwarzane są przez hydrolizę kazein

• retire a caixa dos constituintes de myocet do frigorífico.
30 • wyjąć kartonik z komponentami leku myocet z lodówki.

a composição de uma unidade geológica em termos de constituintes litológicos.
skład litologiczny jednostki geologicznej.

2.5 quais deverão ser os elementos constituintes de tal política?
2.5 co polityka taka powinna za sobą pociągać?

aumento de certos teores através da remoção de água ou de outros constituintes
zwiększenie zawartości niektórych składników przez usunięcie wody lub innych składników

metalaxil incluindo outras misturas de isómeros constituintes incluindo o metalaxil-m
metalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych zawierające metalaksyl-m

b) tecido: organização de células e/ou de constituintes extracelulares;
b) "tkanka" oznacza zespół komórek i/lub składników pozakomórkowych;

um limite global de migração dos constituintes no interior ou à superfície dos géneros alimentícios;
ogólne limity migracji składników do środków spożywczych lub na środki spożywcze;

os constituintes aromáticos são produzidos como subprodutos na refinação de substâncias de base para óleos e ceras lubrificantes.
składniki aromatyczne są wytwarzane jako produkty uboczne w procesie rafinacji smarowych olejów bazowych i wosków.

campos tridimensionais de vestígios de constituintes atmosféricos importantes, fluxos solares espectrais e parâmetros metereológicos;
trójwymiarowe obszary obejmujące główne śladowe składniki atmosfery, widmo słoneczne i parametry meteorologiczne,

e) um limite global de migração dos constituintes no interior ou à superfície dos géneros alimentícios;
e) ogólne limity migracji składników do środków spożywczych lub na środki spożywcze;

a dificuldade principal reside no carácter linguístico dos idiomas, cujo significado não pode ser derivado do significado de palavras constituintes.
największa trudność tkwi w językowej naturze idiomów, których to znaczenie nie może wywodzić się ze znaczeń poszczególnych słów.

c. "agentes antimotim", substâncias químicas constituintes activas e suas combinações, que incluem:
c) "środki rozpraszania tłumu", chemikalia zawierające składnik czynny, a także ich kombinacje, włączając w to:

nota 1: os combustíveis para aeronaves abrangidos pelo ponto ml8.c.1 são os produtos acabados e não os seus constituintes.
uwaga 1 paliwa lotnicze objęte kontrolą przez podpunkt ml8(c)1. są produktami gotowymi, a nie ich składnikami.

cipermetrina (cipermetrina, incluindo outras misturas de isómeros constituintes (soma dos isómeros)) (f)
azoksystrobina cypermetryna (włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)) (f)

b) sejam constituintes de produtos biocidas autorizados nos termos artigo 15.o da directiva 98/8/ce, ou
b) są one częścią składową produktów biobójczych zatwierdzonych na mocy art. 15 ust. 1 lub art. 15 ust. 2 dyrektywy 98/8/we; lub

d.%quot%agentes antimotim%quot%, substâncias químicas constituintes activas e suas combinações, que incluem:
d. "środki rozpraszania tłumu", chemikalia zawierające składnik czynny, a także ich kombinacje, włączając w to:

g) À constituição de "trusts" e às relações entre os constituintes, os "trustees" e os beneficiários;
g) tworzenia "trustów" oraz powstałych przez to stosunków prawnych pomiędzy założycielami, powiernikami a beneficjentami;