Results for forfetária translation from Portuguese to Polish

forfetária
ryczałtowa

garantia forfetária
gwarancja ryczałtowa

« c. tributação forfetária
"c. standardowa stawka celna

capÍtulo iiajuda forfetária
rozdziaŁ ii pomoc zryczałtowana

correcção forfetária de 2 %.
korekta zryczałtowana w wysokości 2 %

receita forfetária de referência
zryczałtowany dochód referencyjny

i) ajuda forfetária 0,6279 euro
i) stawka ryczałtowa 0,6279 eur;

aplicação da taxa forfetária de 2%
zastosowanie korekty ryczałtowej 2%

correcção forfetária de 10 % (1 operador).
korekta zryczałtowana w wysokości 10 % (1 podmiot)

correcção forfetária de 10% e correcção pontual.
korekta zryczałtowana w wysokości 10 % oraz korekta w konkretnych przypadkach

deficiências de controlo: correcção forfetária de 5 %.
niedociągnięcia w zakresie kontroli: korekta zryczałtowana w wysokości 5 %

o fiador pode emitir títulos de garantia forfetária:
gwarant może wystawić tytuły gwarancji ryczałtowej, które:

a garantia forfetária será constituída numa estância de garantia.
gwarancję ryczałtową składa się w urzędzie składania gwarancji.

a « receita forfetária de referência » é determinada com base:
"ryczałtowym dochodem odniesienia" jest:

- uma ajuda forfetária determinada por hectare ou por cabeça normal
- pomocy zryczałtowanej obliczanej na hektar lub sztukę zwierząt,

- uma ajuda forfetária determinada por hectare ou por cabeça normal ou
- pomoc ryczałtowa obliczana na hektar lub sztukę zwierząt gospodarskich, lub

não realização de vários controlos-chave: correcção forfetária de 10 %.
nieprzeprowadzenie kilku kontroli mających kluczowe znaczenie: korekta zryczałtowana w wysokości 10 %

c) 148 milímetros por 105 milímetros para os recibos e os títulos de garantia forfetária.
c) 148 × 105 mm dla poświadczeń odbioru i tytułów gwarancji ryczałtowej.

processo de amostragem insatisfatório: correcção forfetária de 10 % (1 operador).
nieprawidłowa procedura pobierania próbek: korekta zryczałtowana w wysokości 10 % (1 podmiot).

- a « receita forfetária de referência » das bananas produzidas e comercializadas na comunidade e
- "ryczałtowym dochodem odniesienia" dla bananów produkowanych i wprowadzonych do obrotu we wspólnocie a