Results for homocistinúria translation from Portuguese to Polish

homocistinúria
homocystynuria

o cystadane é utilizado para tratar a homocistinúria.
preparat cystadane stosuje się w leczeniu homocystynurii.

o medicamento foi eficaz em doentes com os três tipos de homocistinúria.
lek ten był skuteczny u pacjentów ze wszystkimi trzema typami homocystynurii.

a detecção tardia da homocistinúria em estado sintomático é responsável pela morbilidade residual devida à lesão
pod wpływem leczenie uzyskano zróżnicowaną odpowiedź

o tratamento com cystadane deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com homocistinúria.
leczenie preparatem cystadane powinien nadzorować lekarz z doświadczeniem w leczeniu chorych na homocystynurię.

a betaína actua como dador do grupo metilo na remetilação da homocisteína em metionina em doentes com homocistinúria.
u chorych na homocystynurię betaina spełnia funkcję dawcy grupy metylowej w reakcji remetylacji homocysteiny do metioniny.

os dados farmacocinéticos de doentes com homocistinúria em suplementação prolongada com betaína são muito semelhantes aos dados de voluntários saudáveis.
podczas długotrwałego leczenia wspomagającego betainą parametry farmakokinetyczne u chorych na homocystynurię były podobne do parametrów u zdrowych ochotników.

demonstrou- se que a suplementação com betaína melhora as anomalias metabólicas do líquido cefalorraquidiano de doentes com homocistinúria.
wykazano, że suplementacja betainy łagodzi zaburzenia metaboliczne płynu mózgowo- rdzeniowego u chorych na homocystynurię.

a homocistinúria é uma doença hereditária (genética) em que o aminoácido metionina não é totalmente metabolizado pelo organismo.
homocystynuria jest chorobą dziedziczną (genetyczną), w której aminokwas metionina nie może zostać całkowicie rozłożony przez organizm.

o comité decidiu que os benefícios do cystadane são superiores aos seus riscos na terapêutica adjuvante da homocistinúria, quando utilizado conforme a sua indicação.
komitet uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu cystadane przewyższają ryzyko w leczeniu uzupełniającym homocystynurii, gdy jest on stosowany zgodnie ze wskazaniem.

a homocistinúria é uma doença causada pela acumulação de homocisteína que não é convertida em cisteína e é caracterizada pela formação de coágulos nas veias, enfraquecimento dos ossos e anomalias do esqueleto e do cristalino.
do objawów homocystynurii należy tworzenie zakrzepów w żyłach, osłabienie kości, zaburzenia szkieletu i odkładanie kryształków w soczewce oka.

demonstrou- se que a betaína baixava os níveis plasmáticos de homocisteína nos três tipos de homocistinúria, isto é na deficiência de cbs, na deficiência de mthfr e no defeito de cbl.
wykazano, że betaina zmniejsza stężenie homocysteiny w osoczu w następujących trzech postaciach homocystynurii — niedobór cbs, niedobór mthfr i defekt enzymatyczny cbl.

na homocistinúria, a betaína reduz os níveis de homocisteína no sangue ao facilitar uma reacção no organismo denominada ‘ metilação ’, que converte a homocisteína de volta em metionina.
w homocystynurii betaina redukuje poziom homocysteiny we krwi, ułatwiając w organizmie reakcję określają jako „ metylacja ”, w której homocysteina jest przekształcana z powrotem w metioninę.

o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) concluiu que, apesar de existirem poucos estudos sistemáticos do cystadane, o medicamento é útil quando adicionado a tratamentos existentes para a homocistinúria, tais como a suplementação vitamínica e a utilização de uma dieta especial.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) uznał, że choć przeprowadzono niewiele systematycznych badań preparatu cystadane, to jednak lek ten jest przydatny po dołączeniu do istniejących metod leczenia homocystynurii, takich jak suplementacja witaminowa i stosowanie specjalnej diety.