Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& mudança de linha
& zawijanie wierszy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& mudança de linha na coluna:
zawijaj po & kolumnie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opções de mudança de nomes dos ficheiros
opcje zmiany nazw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mudança de sÃtio das mensagens foi cancelada.
przenoszenie wiadomoÅci zostaÅo anulowane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o% 1 corresponde a caracteres de mudança de linha
% 1 dopasowuje znaki nowego wiersza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mudança de sÃtio das mensagens foi mal- sucedida.
przenoszenie wiadomoÅci nie powiodÅo siÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miniatura de antevisão de coloração a miniatura de antevisão da coloração indica a mudança da coloração da imagem pelas várias opções. as opções que influenciam o resultado são: brilho tom saturação gama para um explicação mais detalhada acerca das opções de brilho, tom, saturação e gama, por favor veja os itens 'o que é isto' dos seus controlos.
maÅy podglÄ d kolorów maÅy podglÄ d kolorów pozwala obserwowaÄ zmiany w barwach pliku graficznego w wyniku zmiany ustawieÅ. opcje wpÅywajÄ ce na kolor wydruku plików graficznych sÄ nastÄpujÄ ce: jasnoÅÄ odcieÅ wysycenie korekcja gamma w celu uzyskania bardziej szczegóÅowych wyjaÅnieÅ dotyczÄ cych jasnoÅci, odcienia, wysycenia i korekcji gamma, proszÄ spojrzeÄ na wyjaÅnienia "co to jest?" dla tych opcji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting