Results for tão divino translation from Portuguese to Polish

divino
divino

tão
taki

É um presente divino.
skype to błogosławieństwo.

divino -a es 5027 --h (add.) -
divino -a es 5027 --h (add.) -

templo divino da terraconstellation name (optional)
ŚwiĄtynia boga ziemiconstellation name (optional)

tanto por tão pouco
dużo za mało

não é tão seguro quanto
jest mniej bezpieczne niż

tão bem informados como os jornalistas
informacje dla dziennikarzy w zasięgu ręki

nunca foi tão fácil bater papo
czaty łatwe jak nigdy dotąd

divino de são lourenço é um município brasileiro do estado do espírito santo.
divino de são lourenço – miasto i gmina w brazylii, w stanie espírito santo.

nem sequer é assim tão longe!
w dodatku to wcale nie jest tak daleko.

e este pequeno jardim, tão bonito!
a ten ogródek, po prostu cudo!

esse formulário deve ser tão abrangente quanto possível
formularz ten powinien być możliwie jak najbardziej wyczerpujący.

níveis de protecção tão elevados quanto possível.
najwyższy możliwy poziom ochrony

localização tão precisa quanto possível do acidente;
możliwie dokładne miejsce wypadku;

todos esses riscos foram tão minimizados quanto possível,
wszystkie te rodzaje ryzyka zostały w możliwie największym stopniu ograniczone;

para deus o número dos meses é de doze, como reza o livro divino, desde o dia em que ele criou os céus e a terra.
liczba miesięcy u boga: dwanaście miesięcy zaznaczonych w księdze boga w dniu, kiedy on stworzył niebiosa i ziemię.

devem, portanto, ser fixados limites tão baixos quanto razoavelmente possível.
dlatego powinny zostać ustalone limity na jak najniższym rozsądnie osiągalnym poziomie.

(4) esta convenção deverá ser aprovada tão rapidamente quanto possível.
(4) konwencja powinna zostać zatwierdzona w najbliższym czasie,

os filósofos susan neiman e julian baggini (entre outros) afirmam que o comportamento ético apenas devido ao mandato divino não é o comportamento ético verdadeiro, mas apenas a obediência cega.
filozofowie susan neiman i julian baggini podkreślają, że etyczne zachowanie wynikające jedynie z boskiego nakazu, nie jest prawdziwie etycznym zachowaniem, a jedynie ślepym posłuszeństwem.