Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.
zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a composição da parceria re è ec te o conteúdo e in è ue n cia os resultados do projecto.
lgd można uznać za prototyp partnerstwa regionalnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supressão dos ais custos cambi mais in te g ra dos
sprawniejsza gospodarka so wych
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze twee maatregelen moeten worden vergeleken met de beslissing van een particuliere investeerder om deel te nemen in een kapitaalverhoging van ifb.
deze twee maatregelen moeten worden vergeleken met de beslissing van een particuliere investeerder om deel te nemen in een kapitaalverhoging van ifb.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.
om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste concurrenten in de sector lijken een vergelijkbare aanpak te volgen.
de meeste concurrenten in de sector lijken een vergelijkbare aanpak te volgen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarentegen had ifb het in maatregel 1 vastgelegde terug te betalen voorschot niet nodig.
daarentegen had ifb het in maatregel 1 vastgelegde terug te betalen voorschot niet nodig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de nmbs heeft dus, door haar vorderingen in maatschappelijk kapitaal om te zetten, niet gehandeld zoals een particuliere schuldeiser in een markteconomie zou hebben gedaan.
de nmbs heeft dus, door haar vorderingen in maatschappelijk kapitaal om te zetten, niet gehandeld zoals een particuliere schuldeiser in een markteconomie zou hebben gedaan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.
bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
""fac me tibi semper magis crédere,""in te spem habére, te dilígere.
:fac me tibi sémper mágis crédere,:in te spem habére, te dilígere.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
""visus, tactus, gustus in te fállitur,""sed audítu solo tuto créditur.
:visus, tactus, gustus, in te fállitur,:sed audítu solo tuto créditur::credo quidquid díxit dei fílius;:nil hoc verbo veritátis vérius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(14) de lening van bng lijkt dan ook een aanzienlijk voordeel te hebben verschaft omdat deze vaop in staat stelde zich sneller te ontwikkelen, op meer aanbestedingen in te schrijven en lagere prijzen op te geven.
(14) de lening van bng lijkt dan ook een aanzienlijk voordeel te hebben verschaft omdat deze vaop in staat stelde zich sneller te ontwikkelen, op meer aanbestedingen in te schrijven en lagere prijzen op te geven.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) de steunmaatregel voldoet derhalve aan de vier cumulatieve voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag te worden aangemerkt.
(21) de steunmaatregel voldoet derhalve aan de vier cumulatieve voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag te worden aangemerkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.