Results for convulsa translation from Portuguese to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Romanian

Info

Portuguese

convulsa

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Romanian

Info

Portuguese

tosse convulsa

Romanian

tuse convulsivă

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- um apanhou tosse convulsa.

Romanian

un copil a făcut tuse convulsivă săptămâna trecută.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e tosse convulsa e gripes?

Romanian

de tusea convulsivă ? de gripă ?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

esta doença não é confundida com a tosse convulsa.

Romanian

când cineva moare de asta, nu poţi spune că a murit de tuse.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e sarampo, papeira, varicela, tosse convulsa? sim.

Romanian

- dar pojar, oreion, vărsat de vânt ?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

to anterior de uma vacina contra a tosse convulsa.

Romanian

ie împotriva bolii determinate de b. pertussis (tuse convulsivă).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

alguma vez viste uma criança morrer de tosse convulsa?

Romanian

ai văzut un copil care moare de tuse convulsivă ?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

quarenta e um por cento apresentavam anticorpos da tosse convulsa.

Romanian

datele din od

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

depois, vieram as epidemias. sarampo, gripe, tosse convulsa.

Romanian

au mai fost şi epidemii de pojar, gripă, tuse convulsivă.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

contra a tosse convulsa, devido ao aumento de reacções febris;

Romanian

pertussis, din cauza incidenţei mai mari a reacţiilor febrile întâlnite în acest caz.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

anatoxina diftérica, anatoxina tetânica, tosse convulsa (célula completa):

Romanian

t iza anatoxină difterică, anatoxină tetanică, pertussis (componentă celulară):

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

sarampo, gripe, tosse convulsa, tudo surgiu do inferno ao mesmo tempo.

Romanian

pojarul, gripa şi tusea convulsivă au sosit deodată din iad.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

• pertussis (tosse convulsa): a pertussis é uma doença altamente infecciosa.

Romanian

tusea convulsivă este o boală foarte contagioasă.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

difteria, tétano, tosse convulsa, hepatite b e doenças invasivas causadas pelo haemophilus influenzae dic

Romanian

împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei b şi bolii invazive determinate de haemophilus influenzae tip b şi pentru imunizarea rapel la copii în timpul celui de- al doilea an de viaţă.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

au • tosse convulsa (pertussis): a tosse convulsa é uma doença altamente infecciosa.

Romanian

• infecţia cu b. pertussis (tusea convulsivă):

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

- a crianças com doenças convulsivas ou com antecedentes de convulsões febris.

Romanian

- copiii cu convulsii sau care au un istoric de convulsii febrile.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,739,308,389 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK