Results for involuntárias translation from Portuguese to Romanian

- trata-se de respostas involuntárias.
sunt numai răspunsuri fizice involuntare.

um doente teve contracções musculares involuntárias.
un pacient a prezentat contracţii musculare involuntare.

somente reacções fisiológicas involuntárias ao tratamento.
e doar o reacţie fiziologică involuntară la tratament.

hipoestesia parosmia ageusia contracções musculares involuntárias
ameţeli (cu excepţia

dentes, garras, até mesmo transformações involuntárias.
colti, gheare, chiar si transformari totale si nepotrivite.

há indícios de capacidades telepáticas involuntárias ou inconscientes?
vreo dovadă de abilităţi telepatice involuntare sau inconştiente ?

e se são involuntárias, quanto tempo é que duram?
Şi dacă e involuntar, cât de mult durează?

as funções motoras involuntárias estão ativas, pouco mais.
funcţiile motorii involuntare sunt active, puţin altceva.

isso seria seguido por transpiração abundante, contrações musculares involuntárias.
vor urma transpiraţii abundente, spasme musculare involuntare.

os andaimes móveis deverão estar garantidos contra as deslocações involuntárias.
schelele mobile trebuie să fie asigurate împotriva deplasărilor involuntare.

o sistema nervoso autónomo controla acções involuntárias, como os batimentos cardíacos.
sistemul nervos autonom controlează acţiunile involuntare, cum ar fi bătăile inimii.

ofereço-lhe as vidas destes inimigos de roma para sarar feridas involuntárias.
Îţi ofer vieţile acestor duşmani ai romei, pentru a trata rănile provocate neintenţionat.

não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais; ou
acesta nu a fost eliberat la momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare sau circumstanțe speciale;

a) não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais;
(a) nu a fost emis la data exportului datorită unor erori sau omisiuni involuntare sau unor împrejurări speciale

contracções involuntárias desordenadas de músculos (convulsões), dores de cabeça graves (enxaqueca).
dureri de cap accentuate (migrenă)

a) quando não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erros, omissões involuntárias ou quaisquer outras circunstâncias especiais, ou
(a) nu a fost eliberat la momentul exportului datorită unor erori sau omisiuni accidentale sau circumstanţe speciale; sau

com o "biofeedback", treina-se a mente para controlar acções involuntárias do corpo, frequência cardíaca, pressão arterial...
cu autocontrolul biologic, îţi poţi antrena mintea să controleze procesele involuntare ale corpului... bătăile inimii, presiunea arterială...

distonia inclui distonia, espasmo muscular, hipertonia, torcicolo, contracções musculares involuntárias, contratura muscular, blefarospasmo, rotação ocular, paralesia da língua, espasmo facial, laringoespasmos, miotonia, opistótonos, espasmo da orofarínge, pleurotonus, espasmo da língua e trismus.
distonia include distonie, spasme musculare, hipertonie, torticolis, contracţii musculare involuntare, contracturi musculare, blefarospasm, oculogiraţie, paralizia limbii, spasm facial, laringospasm, miotonia, opistotonus, spasm orofaringeal, pleurototonus, spasmul limbii şi trismus.