Results for ocratoxina translation from Portuguese to Romanian

ocratoxina a
ochratoxina a

consequentemente, a ocratoxina a não pode ser inteiramente eliminada dos alimentos.
prin urmare, ochratoxina a nu poate fi eliminată total din alimente.

pensa-se que o tempo de meia-vida da ocratoxina a nos seres humanos seja longo.
ochratoxina a poate avea un timp lung de înjumătăţire în corpul uman.

a fim de proteger a saúde pública, é adequado estabelecer sem tardar um teor máximo para a ocratoxina a em especiarias.
În scopul protecției sănătății publice, este adecvată stabilirea imediată a unui nivel maxim de ochratoxină a în mirodenii.

os estados-membros devem comunicar regularmente à comissão se se detectou a presença de ocratoxina a nas especiarias.
statele membre transmit comisiei periodic concluziile privind ochratoxina a din mirodenii.

as uvas passas são uma importante fonte alimentar de ocratoxina a para as pessoas com elevados níveis de consumo, em especial as crianças.
stafidele reprezintă o sursă nutriţională importantă de ochratoxină a pentru persoanele care consumă astfel de fructe în cantităţi mari, în special pentru copii.

(11) os principais contributos para a dose diária de ocratoxina a são dados pelos cereais e produtos à base de cereais.
(11) principalele produse care contribuie la aportul de ochratoxină a ingerată sunt cerealele şi produsele din cereale.

há indícios recentes de que em alguns dos principais países produtores de especiarias que exportam para a união não se aplicam medidas de prevenção nem controlos oficiais para controlar a presença de ocratoxina a nas especiarias.
recent, s-a ajuns la concluzia că în unele dintre principalele țări producătoare de mirodenii care exportă în uniune nu se iau măsuri de prevenire și nu există controale oficiale pentru a verifica dacă ochratoxina a este prezentă în mirodenii.

(8) a ocratoxina a é uma micotoxina com propriedades cancerígenas, nefrotóxicas, teratogénicas, imunotóxicas e, possivelmente, neurotóxicas.
(8) ochratoxina a este o micotoxină cu proprietăţi cancerigene, nefrotoxice, teratogene, imunotoxice şi, eventual, neurotoxice.

as partes interessadas comunicam à comissão os resultados das investigações efectuadas, incluindo dados relativos à ocorrência, e os progressos conseguidos na aplicação de medidas preventivas destinadas a evitar a contaminação das especiarias por ocratoxina a.
părțile interesate comunică comisiei rezultatele anchetelor efectuate, inclusiv datele privind cazurile constatate și progresele înregistrate în privința aplicării măsurilor de prevenire pentru evitarea contaminării mirodeniilor cu ochratoxină a.

É adequado que se proceda a uma avaliação da viabilidade, nas diferentes regiões de produção no mundo, dos teores para a ocratoxina a mediante a aplicação de boas práticas, antes da entrada em vigor do teor mais rigoroso.
anterior aplicării nivelurilor mai stricte, este adecvat să se efectueze o evaluare a capacității de a atinge nivelurile de ochratoxină a, prin aplicarea bunelor practici, în diferitele regiuni producătoare din lume.

este método de amostragem aplica-se ao controlo oficial dos teores máximos fixados para a ocratoxina a em café torrado, moído ou em grão, café solúvel, raiz de alcaçuz e extractos de alcaçuz.
această metodă de prelevare a probelor trebuie utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de ochratoxină a stabilite pentru boabele de cafea prăjită, cafeaua prăjită măcinată, cafeaua solubilă, rădăcina de lemn dulce și extractul de lemn dulce.

o teor máximo para a ocratoxina a estabelecido no ponto 2.2.11 do anexo que é aplicável a partir de 1 de julho de 2012 não se aplica a produtos que foram colocados no mercado numa data anterior a 1 de julho de 2012, em conformidade com as disposições aplicáveis nessa data.
nivelul maxim pentru ochratoxina a stabilit la punctul 2.2.11 din anexă, care este aplicabil de la 1 iulie 2012, nu se aplică produselor introduse pe piață la o dată anterioară datei de 1 iulie 2012 în conformitate cu dispozițiile aplicabile la data respectivă.

"2a. com base numa avaliação actualizada dos riscos da ocratoxina a (ota) realizada pela efsa e tendo em conta as medidas preventivas tomadas para reduzir os teores de ota, a comissão reexaminará as disposições do ponto 2.2 da secção 2 do anexo i até 30 de junho de 2006. esta revisão dirá respeito, em especial, aos limites máximos para a ota na uva passa e no sumo de uva e à possibilidade de fixação de um limite máximo para o teor de ocratoxina a no café verde, nas frutas secas que não a uva passa, na cerveja, no cacau e produtos derivados do cacau, nos vinhos licorosos, na carne e produtos derivados da carne e no alcaçuz.
"2a. pe baza unei evaluări actualizate a riscurilor de ochratoxină a efectuată de autoritatea europeană pentru siguranţa alimentelor şi luând în considerare măsurile de prevenire adoptate în vederea reducerii conţinutului de ota, comisia reexaminează dispoziţiile menţionate în anexa i secţiunea 2 punctul 2.2 până la 30 iunie 2006 cel târziu. această reexaminare va viza în special conţinutul maxim de ota din stafide şi suc de struguri şi studiul referitor la stabilirea unui conţinut maxim de ota pentru cafeaua verde, fructele uscate altele decât stafidele, berea, cacao şi produsele pe bază de cacao, vinurile licoroase, carnea şi produsele din carne, condimentele şi lemnul dulce.